Заждались?
Как успехи?
Никак. Осмотрели всё, но ничего не нашли.
То, что мы ищем, скорее всего где-то закопано, если уж в деле замешан заклинатель.
Ты думаешь, это дело рук Такаянаги?
Кто-кто, а он точно что-то подстроил.
И наверняка сделал это давно.
Кстати, когда я спросила Мураками Ходаку о призраках...
он ответил, что им тут стало намного уютней.
Кругом лишь пустота.
Из призраков всех, что были здесь, осталась я одна.
Неужели...
Призраки замка, похоже, сейчас в школе.
Привидения...
За библиотекой что-то есть...
Пойду посмотрю.
Я с тобой, Шинко.
Манатсу!
Не переживай!
Меня подожди, Шинко!
Прости, Изумико.
Я не хотела впутывать тебя во всё это.
Но я хочу тебе помочь.
Так же, как ты помогла мне.
Вот.
Мы нашли закопанный терафим.
Такаянаги же, вроде, ходит в кружок химии...
Надо призвать Масуми.
Не думаю, что заклинателям под силу призвать кого-то его уровня.
Такаянаги слишком много о себе возомнил!
OM SVABHAVA SHUDDHA SARVA DHARMA SVABHAVA SHUDDHO HAM!
OM TATHAGATODBHAVAYA SVAHA!
OM PADMODBHAVAYA SVAHA!
Так и знал, что вырядится...
Что?! Откуда ты мог это знать?
Масуми...
заменишь меня завтра в случае беды?
Я только рад быть у всех на виду! Без проблем!
Красная Книга.
Так называют список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных,
выпущенный в 1966 году Международным Союзом Охраны Природы (IUCN).
Перечень животных, попавших в разряд «вымирающие виды», был напечатан на красной бумаге.
RDG или Red Data Girl означает
«девочка на грани исчезновения».
За основу этого названия взята Красная книга, куда занесены
редкие или вымирающие виды животных. Существа, которыми
из-за присущей им уникальной необычной силы хочет обладать каждый.
GMC представляет
Перевод: Sovereign
Редактура: Nerevar
Оформление и QC: Schum
Итак. Сражение мы разделили на две части:
игра в нарды между военачальниками и полевое столкновение их подчинённых.
На территории школы разместятся шесть точек, в каждой из которых будет от сорока до восьмидесяти человек.
Проводится два раунда. Цель — захват флага.
По количеству набранных флагов мы определим две группы...
и проведём заключительное сражение на разбивание шариков.
Сегодня последний день фестиваля.
Давайте постараемся, чтобы всё прошло без казусов.
Сузухара.
Какой тебе достался пост?
Около домика для семинаров.
Вот. Держи.
Он всё это время был у тебя?
Ну, назад его никто не просил...
Думаешь, у меня получится?
Если будешь верить, что дозвонишься, то получится.
Я забил в него номера членов комитета...
но главное, чтоб ты дозвонилась до меня.
Сегодня может произойти всё, что угодно.
Если что-то случится — не надейся только на свои силы!
Непременно позвони!
Как минимум советом я тебе помогу.
Угу...
А это ещё что?
Мне про шарики никто не говорил!
Позже попробуй мне позвонить.
Попытка не пытка!
Кружок химии постарался.
Они подали заявление чуть ли не в самом конце.
Успели всё-таки.
Прости, мне нужно отойти!
Слушаю.
Меня слышно?
Почему раньше не позвонила?
Ты видишь тот шарик?
Мне сказали, что это работа кружка химии.
Да. Я разузнал у Хаякавы.
Они подавали заявление.
Ты что-то чувствуешь?
Пока точно сказать не могу.
Но кругом всё какое-то тяжёлое.
Он висит прямо над местом, где мы нашли закопанный терафим.
Я буду за ним следить.
Как же я рада.
Раз я могу разговаривать по телефону, значит ничуть не отличаюсь от других девочек.
Теперь я смогу стать такой, как все.
Как все?..
Для тебя это важно?
Очень важно!
Если ты не хочешь становиться Химегами, возражать я не стану.
Даже она просила об этом.
Разговор не о том, чего хочет она, а о том, чего хочу я.
Но вы же одинакового мнения. Что не так-то?
Постарайся сегодня не привлекать к себе внимания.
Да знаю я.
Во что бы то ни стало избегай стычек между Содой и Такаянаги!
Да знаю я!
Ты всегда так говоришь, а потом всё равно натыкаешься на Такаянаги.
Держись от него подальше!
Не будешь вешать трубку?
Хотя, я не возражаю. Пусть и он слушает.
Не надо бояться!
Он может этим воспользоваться!
Ты создал новых шикигами.
Опять ты за своё...
А я так хочу, чтобы вы подружились.
У меня от них мурашки по коже!
Ты считаешь меня жестоким человеком, убивающим животных для того, чтобы создать шикигами.
Но моего Рикардо убил братец-божество Соды, а не я.
И ты считаешь жестоким меня?..
Сода не понимает даже очевидных вещей.
Она надеется, что сможет управлять тем божеством.
А мне кажется, это ты хочешь им управлять!
Сода даже не думает о том, чтобы пустить свои способности на нечто глобальное.
Её заботит лишь то, какую выгоду она может получить здесь и сейчас.
Сузухара, как думаешь, почему в Ходжо так много учеников-иностранцев?
В будущем исчезнет граница между западом и востоком, все начнут двигаться к общей цели.
И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
И назвал Бог свет днём, а тьму...
Ты ещё там, Сагара?
Ты совсем спятила?!
Не слушай Такаянаги!
Я уже бегу к тебе!
Не приходи!
Иначе он поймает и тебя.
Серия #11
Первый отказ
Победил Косака Нобуюки!
С тобой всё хорошо?
Да.
Ты уверена?
Клауса не боишься?
Прости. Я всё ещё не могу привыкнуть к иностранцам.
Я же совсем не страшный!
Что она делает?!
Ведь можешь, когда хочешь.
Улыбка тебе идёт.
Зачем она начала отвечать Такаянаги?
Она для него лёгкая добыча!
Почему я их сторонилась?
Что на меня нашло?..
Мне пора.
Сузухара, если до финального поединка будет свободное время, приходи.
Почему дорога пошла вниз?!
Это что, заклинание?!
Вамия! Я знаю, что ты рядом!
Сделай же что-нибудь!
Я не могу попасть к Химегами.
Почему?
Или ты просто не хочешь?! Ты же ей родня!
Сузухара сказала не приходить.
А в её словах есть сила.
Хочешь сказать, что это её заклинание?..
Ты куда пропал, Сагара?!
Немедленно вернись в библиотеку!
Военачальница нападающих — Анжелика Бернард!
Военачальник защищающихся — Сасаки Рёджи!
Да начнётся битва!
Как же легко становится на душе, когда некого бояться.
Может, Маюра проиграет?
А если проиграет, я её утешу.
Позвони!
А!
Кажется, я о чём-то забыла...
Победа нападающих!
Как же я проголодался...
Пойдём перекусим?
Сузухара!
Привет.
Пойдём к Такаянаги.
Я люблю Японию, поэтому и поступила в эту школу.
Чем больше я узнаю о Японии, тем интереснее мне становится!
Поэтому мне так нравится Такаянаги.
Просто обожаю его личико.
А тебе он нравится?
Ну... Я...
Кто для меня Такаянаги?
Он для меня важен.
Такаянаги о многом нам рассказывает.
Что думаешь о том сражении?
Что это?
Так ты их видишь...
Так много...
Это ваших рук дело?
Что вы наделали?
Это всего лишь привидения.
Они не причинят вреда.
Они же не страшные.
Ты же их не боишься?
Что случилось, Сагара?
Что-то ты больно хмурый.
На холме какое-то заклинание.
Оно помешало мне пройти дальше.
Что? Как?
Такаянаги что-то подстроил.
Сузухара сказала мне не приходить.
Я волнуюсь за неё.
Хочешь, я попрошу Масуми?
Теряешь своё невозмутимое лицо, Сагара.
Конечно!
Посмотрел бы я на тебя, если бы она перешла на сторону Такаянаги!
Ты в неё не веришь?
Да не в этом дело!
Сагара.
Для тебя Изумико важнее всего на свете.
А для меня — Манатсу.
Согласен?
К чему ты клонишь?
Хочу попросить тебя побыть моим наречённым.
Просто для виду.
Что?..
На фестиваль приехал мой знакомый из Тогакуши.
И что теперь?
Все хотят, чтобы я как можно скорее нашла себе мужа.
Ради будущего и наследства.
Но ты же понимаешь, я не могу выйти замуж.
Как и ты не можешь стать парнем Изумико.
О чём ты...
Ты же сказал, что это лишь добавит ей проблем.
Поэтому и сдерживаешь свои чувства к ней.
Не считаешь, что нам обоим нужно прикрытие?
Не волнуйся, я всё расскажу Изумико.
Она поймёт.
Сода, ты хоть знаешь, кто она...
Химегами. Да, она мне рассказала.
Поэтому я и прошу об этом тебя.
Опять проиграли...
Они разнесли нас в пух и прах...
Госпожа-военачальница!
Прошу! Вы нужны нам!
Отложим пока эту тему.
Хорошо.
Я же госпожа-военачальница! Не могу я вас огорчить!
Госпожа!
На вас вся надежда!
Она может менять фазу. Она особенная.
Знаете, какой слух распространился по школе?
Говорят, есть девочка, сущность которой близка к божественной...
и она заслуживает права стать мировым наследием.
Лучше объясните, зачем вы собрали здесь привидений?
Не волнуйся.
То, что ты видишь — психическая энергия учеников.
Но ведь это ты её высвободил.
Вы пытаетесь создать другой слой бытия.
Тот, кто может видеть изменение фазы, может и сам её сменить.
Люди, обладающие ясновидением оракула, сторонятся всех духовных явлений...
но ты, наоборот, к ним приближаешься.
Сначала я думал, что ты шикигами.
Раз уж мы с тобой теперь друзья, я надеюсь, ты расскажешь мне побольше о себе?
А если я откажусь?
Ты ведь уже согласилась стать нашей союзницей!
Вот как?..
Я вернула утраченные позиции.
Вот это везение...
Меня заменил Масуми. Ты разве не понял?
Божества умеют играть в игры?
Не совсем.
Он заметил, что везение защищающихся почему-то уменьшилось.
Вот и устранил проблему.
Думаешь, это из-за препоны заклинателей?
Скорей всего.
В школе пользоваться силой Масуми так утомительно.
Завтра весь день буду отсыпаться.
Пойду посмотрю, как там обстоят дела у Такаянаги.
Сагара.
Так каков твой ответ на моё предложение?
Мы заключаем всё плохое, чтобы управлять этим миром могли именно люди.
Такую вот обязанность возложили на заклинателей.
Почему же я так боялась шикигами?..
Скажи мне...
Когда в мультимедийном зале вы избавились от Рикардо...
это ведь сделала ты, а не Сагара?
Сагара...
Миюки...
Миюки.
Миюки!
Как я могла о нём забыть?!
Этого не может быть!
Здесь что-то не так!
Такого быть не должно!
Нужно защищаться!
Рин・Бё・То・Ша・Кай・Джин・Ретс・Зай・Зен!
Qu'est-ce qui se passe?
Не верю своим глазам!
Она разбивает заклятие!
Управлять, значит, мною вздумали!
Успокойся, пожалуйста!
Ты же не злой дух!
Давай спокойно всё обсудим.
Ты же сама согласилась.
Чушь!
Я никогда не стану твоим союзником!
Ни на что я не соглашалась!
Выслушай меня, я всё объясню!
Ну уж нет!
Каждый кусочек моего тела говорит мне, что ты неправ!
Шикигами и привидения для тебя лишь забава!
Ты их просто используешь!
Но они-то этого не хотят!
Я не позволю этому продолжаться!
Да кто она такая?!
Она точно человек?!
В это трудно поверить!
Теперь...
Постарайся сегодня не привлекать к себе внимания.
они знают...
Теперь я смогу стать такой, как все.
кто я на самом деле...
Человек ли тот, кому сгубить род людской под силу?
А если другие узнают...
мне конец.
Меня поймают!
Прошу! Не приближайтесь!
Не смотрите на меня!
Не трогайте меня!
Ты сейчас...
говоришь о Изумико?
Да.
Тебе советую поступить так же.
Что это было?
Не знаю.
Сузухара! Почему ты берёшь груз Химегами на себя?!
Ты же хотела стать такой, как все!
Серия #12
Она — мировое наследие